Bateau Blanc

Le Centre d’échanges culturels «Bateau Blanc» est une émanation de l’Association culturelle ESPLANADE (ACS). Bateau Blanc présente des activités d’art chorégraphique, théâtral, vocal, instrumental et plastique. Il offre également aux artistes en tout genre la possibilité de partager leur créativité avec le public. C’est le lieu idéal pour tous ceux qui souhaitent échanger, créer des liens et établir des relations.

Le Centre d’échanges culturels Bateau Blanc est en relation permanente avec des organismes artistiques importants, aussi qu’avec des groupes d’artistes, amateurs et professionnels, à Paris et en Île de France, à Berlin, à Saint-Pétersbourg, à Prague, à Florence, etc. Pour vous faire connaître, envoyez un e-mail àparisbateaublanc@yahoo.fr, à l’attention de la directrice artistique et présentez brièvement ce que vous faites. N’oubliez pas d’ajouter des photos, des dessins, des vidéos, etc., et surtout vos coordonnées. Le centre cultive une dynamique forte de projet, où votre place est primordiale.

Soyez assuré d’obtenir une réponse. Toute sorte de création nous intéresse !

Das Pariser Zentrum für Kulturaustausch «Weißer Mond» ist eine Mitgliedsorganisation des Französischen Kulturvereins ESPLANADE. Die Mitglieds-organisation Weißes Schiff vertritt verschieden Kunstformen: Choreographie, Theaterkunst, Volkskunst, Instrumentalmusik und Malerei. Das Zentrum bietet den Künstlern verschiedener Genre außerdem die Möglichkeit, sich selbst mit ihrer Kunst der Öffentlichkeit zu präsentieren. Es ist der ideale Ort für alle, die den Austausch suchen, sich entwickeln wollen, schöpferischen Verbindungen und Kontakte zu entwickeln.

Das Zentrum für Kulturaustausch Weißes Schiff hat ständig Kontakt zu wichtigen Künstlerorganisationen im Bereich Kultur und Kunst, aber auch zu professionellen Künstlern, wie auch mit Amateurkollektiven in Paris, Berlin, Sankt Petersburg, Prag, Florenz und anderen Städten. Um Sie kennenzulernen, schreiben Sie über sich, über ihr Kollektiv, über ihre künstlerische Tätigkeit in jeglicher Form an parisbateaublanc@yahoo.fr an den Künstlerischen Direktor. Legen Sie Fotographien bei, auch Videos und geben Sie Ihre Kontaktdaten an. Das Zentrum wird Ihnen die Teilnahme an einem seiner Projekte vorschlagen, wo sie einen zentralen Platz einnehmen werden.

Wir werden die Qualität Ihrer Kunst wertschätzen. Bis zum Treffen!

Esplanade, the French Cultural Association, is located in Paris, within the offices of the cultural exchange centre «White Ship». The White Ship showcases different forms of art: dance, theatre, vocal and instrumental music and plastic arts. In addition, the Centre offers artists of various genres the opportunity to express themselves and to share their creativity with the audience. This is an ideal place for all those who would like to share, to develop, to create links and to communicate.

The White Ship Centre collaborates with important artistic and cultural organizations as well as with professional artists and amateur collectives in Paris, Berlin, St. Petersburg, Prague, Florence, and so on. If you would like to hear from the team and its artistic director, send an e-mail to parisbateaublance@yahoo.fr, telling us about yourself, your team and your art. Add your photos, videos, and your contact. The Centre will do its best to direct you towards one of its projects or to put in place a specific project.

Your creativity is most welcome! We look forward to meeting you!

Центр культурных обменов в Париже «Белый Кораблик» является подразделением Французской культурной Ассоциации ЭСПЛАНАДА. Белый Кораблик представляет творчество артистов разных жанров, и в различных видах искусства : хореографическом, театральном, вокальном, инструментальном и художественном. Центр дает артистам возможность самовыражения и живого общения с публикой. Это идеальное место для всех, кто хотел бы обмениваться, развиваться, создавать творческие связи и контакты.

Центр культурных обменов Белый Кораблик сотрудничает как с артистическими организациями культуры и искусства, так и с профессиональными артистами и любительскими коллективами в Париже, Берлине, Санкт-Петербурге, Праге, Флоренции, и т.д. Чтобы о вас узнали, напишите о себе, о своем коллективе, о своем творчестве в свободной форме на эл. адрес : parisbateaublanc@yahoo.fr, вниманию артистического директора. Добавьте фотографии, видео и свои координаты. Центр предложит вам участие в одном из своих проектов, где вы займете центральное место, либо подготовит для вас специальный проект.

Мы можем по достоинству оценить ваше творчество! До встречи!